Neuvième voyage : Antigua-et-Barbuda
Le désert livresque ?
VOYAGES LIVRESQUES
7/22/2026
L'île déserte littéraire ?
Il faut le dire clairement : Antigua-et-Barbuda est le premier obstacle majeur sur lequel je bute.
Le premier voyage était en Abkhazie, de laquelle j'en attendais peu puisque le pays est principalement russophone, son existence est contestée et ses frontières fermées. En ne trouvant presque rien, je n'étais donc pas surpris.
Antigua-et-Barbuda est certes un Etat peu peuplé avec légèrement plus de 90 000 habitants, répartis sur un archipel au milieu des Caraïbes, mais c'est un Etat indépendant depuis 1981, anglophone, hispanophone et également doté d'une langue créole, située à 150 kilomètres de la Guadeloupe. Ma prédiction initiale était une littérature peu traduite en français, mais relativement fournie en anglais, au moins pour les livres historiques.
Quelle erreur.
Le seul auteur que j'ai trouvé est Jamaica Kincaid, qui est née à Antigua-et-Barbuda, mais qui est partie pour ses études aux Etats-Unis à 16 ans et n'est jamais rentrée dans son pays de naissance. D'elle, j'ai retenu Autobiographie de ma mère. Pour la partie historique, chou blanc intégral.
Sur mon île déserte, j'ai jeté une bouteille à la mer et j'ai contacté par courrier :
Les consulats français et d'Antigua-et-Barbuda,
Le gouvernement d'Antigua-et-Barbuda,
L'Antigua And Barbuda Studies Association, qui publiait une liste de livres dans sa revue annuelle
Un (ou le seul) libraire de St-John
Sans obtenir de réponse.
Autre tentative : j'ai cherché les établissements d'enseignement locaux, mais aucun n'a de programme orienté vers la littérature.
Nouveau plan : j'ai cherché les festivals de littérature pour trouver les auteurs invités. J'ai retrouvé des listes de 2008 et 2010, mais les quelques auteurs locaux ont l'air d'avoir publié des livres principalement sur la méthode pour se faire publier... Certains sont qualifiés de poètes, mais impossible de trouver quoi que ce soit.
Dernière cartouche : ratisser au plus large, le tri est réduit à sa plus simple expression. J'ai cherché toutes les personnes publiques liées aux îles pour vérifier si elles n'auraient pas une petite passion pour l'écriture, quel que soit le sujet.
C'est ainsi que j'ai trouvé Antigua Vision : Caribbean Reality de Ronald Sander qui traite de Lester Bird, le second Premier Ministre de l'Antigua-et-Barbuda indépendante. Ainsi qu'une biographie du premier Premier Ministre, Shouldering Antigua and Barbuda: The Life of V.C. Bird par Paget Henry. Je n'ai aucune idée de la qualité des auteurs.
Autre expression du tri réduit : j'ai tapé Antigua-and-Barbuda dans tous les moteurs de recherche, et j'ai cherché simplement ce qui n'est ni un guide voyage, ni un livre rédigé par IA, ni à un prix délirant (1500€ pour certains romans...) et j'ai également exclu les livres déraisonnablement difficile à se faire livrer.
Finalement, il n'est resté que The Art of Mali Olatunji: Painterly Photography from Antigua and Barbuda de Paget Henri et Mali Olatunji. Un livre d'images édité par Hansib, comme les deux précédents, un éditeur anglais qui n'expédie pas en dehors du Royaume-Uni. Par chance, j'ai pu trouver des revendeurs en France a des prix normaux. Pour les connaisseurs, (Qui êtes-vous ? Faites vous connaître !) c'est pour cela que je ne me suis pas procuré The Boy from Willow Bend de Joanne Hillhouse.
La liste finale n'a ni queue ni tête, mais je suppose que dans le désert, on ne fait pas le difficile...